國語主日崇拜
11/17 早上10:00; 講員 – 楊文斌長老;  講題 -【恩典與捐獻 】; 經文：哥林多後書 8:1-9。歡迎同來敬拜！
週報連结  直播連結

粵語主日崇拜
11/17 早上10:00; 講員 – 伍國石牧師; 講題：【等候神的時機】; 經文: 約翰福音 11:1-16 。歡迎同來敬拜！
週報連结   直播連結

「聖誕鞋盒送溫情」- 請在教會大廳索取空鞋盒 ，依照內裡的指示裝滿物品後，於11/17前帶回教會。世界某地的孩童將收到鞋盒、聽到福音。讓我們共襄善舉、分享主愛！

教會於感恩節主日 (11/24) 舉行洗禮及轉會禮。若有意接受洗禮或加入美德教會成為會員，請與牧師或長老聯絡。

教會於 12/8 中午 12:45 舉行會員大會，投票確認下屆長老候選人：朱文華；執事候選人：周之劍、何達明、Paul Siu (蕭子康)。卸任長老：楊文斌；卸任執事：周信馨、郭淑芬、Nathan Liu (劉天皓)。請會員出席。不能出席的會員可於 12/1(週日)索取紙張選票，提早投票；或於 12/1 至 12/6 (週五) 在網上投票，投票連接鏈將電郵給會員。如果在12/2 仍沒有收到投票電郵，請用你的電郵地址告知 cccsmember@gmail.com 。

全球華人差傳大會將於 12/26-29 在巴爾的摩舉辦。鼓勵弟兄姊妹踊躍參加，教會宣道組將為每位全勤與會者提供 150 美元資助。請把握機會報名并與宣道組聯系。早註冊有優惠(10/10 前, 2024全球華人差傳大會)

教會青少年團契 SWAT 將於 12/26-28 在新澤西州 Liberty Corner 的 Fellowship Deaconry 營地舉行冬季退修會。適合 7 至 12 年級的學生參加，費用每位學生 65 元， 11/17截止報名，可用支票、現金或在教會網站支付。詳情可聯絡青少年牧師 Steve，或導師 Nina、Daniel、Josiah。

秋季成人主日學 (9-11 月)：國語堂：(1) 聖經班:『（摩西五经）』(冯丹青/周之剑)；(2) 專題班: 『约翰福音专题选读』(張戡/楊文斌/白玉晶)； (3) 慕道班:（黃鈺恩）。粵語堂：(1)『在世而不屬世』，(2)『保羅書信導論 』。請禱告預備心參加，願神祝福！

教會鼓勵信徒每日靈修，歡迎訂閱 2025『每日研經釋義』，請於 11/17 前通知牧師或長老。全年四季，標準字版或簡體字版$30，大字版$35。自由奉獻，註明『每日研經釋義』；或請從台灣國際讀經會網站  http://www.su101.net  訂閱電子版 。